BUSHIDO

Estes são os sete princípios que regem o código do Bushido, o guia moral da maioria dos samurais de Rokugan. Sede-Ihe fieis e vossa honra crescerá. Quebrai-o e vosso nome será injuriado pelas gerações vindouras.

1- Gi - Honradez e Justiça
Sê honrado nos tratos com toda a gente. Crê na Justiça, mas não na que emana dos outros, senão na tua própria.

Para um autêntico samurai não existem as tonalidades cinzentas no que se refere à honradez e Justiça.
Só existe o correcto e o incorrecto.

2- Y u - Valor Heróico
Levanta-te sobre a massa de gente que teme actuar. Ocultar-se como uma tartaruga na sua carapaça não é viver.

Um samurai deve ter valor heróico. É absolutamente destemido. É perigoso. É viver a vida de forma plena, completa, maravilhosa. A coragem heróica não é cega. É inteligente e forte.
Substitui o medo pelo respeito e a precaução.

3- Jin - Compaixão
Com o treino intenso o samurai converte-se em rápido e forte. Não é como o resto dos homens. Desenvolve um poder que deve ser usado a bem de todos.

Tem compaixão. Ajuda os seus companheiros em qualquer oportunidade. Se a oportunidade não surge, sai do seu caminho para encontrá-la.

4- Rei - Cortesia
Os samurais não têm motivos para ser cruéis. Não necessitam demonstrar a sua força. Um samurai é cortês inclusive com seus inimigos. Sem esta mostra directa de respeito não somos melhores que os animais.

Um samurai recebe respeito não só pela sua frieza na batalha, senão também pela sua maneira de tratar os demais. Autêntica força interior do samurai toma-se evidente em tempos de apuros.


5- Meyo - Honra
O autêntico samurai só tem um juiz da sua honra, ele mesmo. As decisões que toma e como as leva a cabo são o reflexo de quem é na realidade.

Não pode oculta-se a si mesmo.

6- Makoto - Sinceridade Absoluta
Quando um samurai diz que faz algo, é como se já estivesse feito. Nada nesta terra o deterá na realização do que disse que fará.

Não tem de dar a sua palavra. Não tem de prometer. O simples facto de falar pôs em movimento o acto de fazer.

Falar e Fazer são a mesma acção.

7- Chugo - Dever e Lealdade
Para o samurai ter feito ou dito "algo", significa que esse "algo" lhe pertence. É responsável dele e de todas as suas consequências.

Um samurai é intensamente leal àqueles que estão ao seu cuidado. Para aqueles de quem é responsável, permanece firmemente fiel.

As palavras de um homem são como as suas pegadas; podes segui-las onde quer que ele vá.

Cuidado com o caminho que segues.


Alguns comentários de Mirumoto Jinto, Rikugunshokan do clã do dragão sobre o código do Bushido:

Sobre o Valor:

O Caminho do valente não segue os passos da estupidez.

Sobre a Lealdade:

Um cão sem dono vagabundeia livre. O falcão de daimyo (senhor Feudal): voa mais alto.

Só há uma lealdade superior à do samurai face ao seu daimyo: A do daimyo para com os seus Samurais.

Sobre o Respeito:

Uma alma sem respeito é uma morada em ruínas. Deve ser demolida para se construir uma nova.

Sobre a Excelência:

A perfeição é uma montanha inatingível que deve ser escalada diariamente.

Sobre a Vingança:

A ofensa é como um bom haiku (breve poema japonês de 3 versos): Pode ignorar-se, desconhecer-se, perdoar-se ou apagar-se, mas nunca pode ser esquecida.

Sobre a Espada:

A minha lâmina é minha alma. Minha alma pertence ao meu daimyo. Ultrajar a minha lâmina é enfrentar o meu daimyo.

Sobre a Honra:

A morte não é eterna; a desonra sim.

Sobre a Morte:

O samurai nasce para morrer. A morte não é uma maldição a evitar, senão o fim natural de toda a vida.